Environment watchdog could slap tougher emissions caps on power plants