Freezing temperatures to hit UK amid weather warnings