Lorry drivers jailed over fatal M1 crash