Nicola Sturgeon rejects offer in Brexit devolution row