Plaid Cymru ‘would hold Wales independence referendum’