Rohingya villages destroyed ‘to erase evidence’