The Crown stars Claire Foy and Matt Smith get apology over pay