Trademark row over Iceland football chant