Two US swimming officials resign for allegedly covering up sexual abuse