Waikato Chiefs too strong for Brumbies in Super Rugby trial on Sunshine Coast